Termini e condizioni

Siamo lieti che stiate utilizzando hinterland.camp. Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti Condizioni d'uso, poiché contengono informazioni importanti sui vostri diritti e obblighi contrattuali. Registrandosi e/o prenotando sulla Piattaforma hinterland.camp (come definita di seguito) si accettano le presenti Condizioni d'uso. Le presenti Condizioni d'uso diventano parte integrante del contratto d'uso legalmente vincolante tra l'utente e hinterland camp GmbH, Susannenstr. 21a, 20357 Amburgo, Germania. Oltre alle presenti Condizioni d'uso, si prega di prendere in considerazione anche la nostra Informativa sulla privacy, che l'utente accetta prenotando: [https://hinterland.camp/privacy](). ### Indice dei contenuti 1. Definizione dei termini 2. Descrizione dei servizi 3. Registrazione e utilizzo della piattaforma 4. Prenotazione, pagamento e tariffe 5. Condizioni di cancellazione 6. Informazioni sul rispetto di leggi, regolamenti e diritti di terzi 7. Responsabilità 8. Risoluzione del contratto 9. Disposizioni finali ### 1\. definizione dei termini HINTERLAND: hinterland camp GmbH, Susannenstr. 21a, 20357 Amburgo (di seguito anche "noi" o "ci") Piattaforma: mercato online reso disponibile tramite il Sito web o l'App.

Sito web: il sito internet e tutte le sue sottopagine

App: applicazione per dispositivi mobili Utente: persona fisica di età superiore ai 18 anni con piena capacità giuridica, che si è registrata sulla Piattaforma per utilizzarla come Host e/o come Guest. Proprietario: un utente che pubblica uno o più annunci per offrire un luogo o un alloggio in affitto e consente agli ospiti di soggiornare e pernottare lì Ospite: l'utente che affitta una piazzola o un alloggio da un host sulla piattaforma e vi pernotta

Inserzione: una voce sulla piattaforma in cui una piazzola o un alloggio è descritto e offerto per la prenotazione e l'affitto Piazzola: posto per tenda, camper o roulotte offerto in affitto e prenotabile. Alloggio: sistemazione all'aperto (ad es. capanna, casa sull'albero, glamping) che viene offerta in affitto e può essere prenotata ### 2\. descrizione dei servizi 
2\.1. La piattaforma HINTERLAND è un mercato online che consente agli utenti registrati (1) di creare e pubblicare annunci come host in cui vengono offerti e affittati luoghi e alloggi all'aperto per pernottamenti e vacanze, (2) di comunicare con altri utenti e (3) di stipulare contratti di prenotazione tra host e ospiti per i luoghi e gli alloggi offerti. 
2\.2. In qualità di gestore della Piattaforma, HINTERLAND non è né il proprietario, né il venditore, né il rivenditore, né il fornitore dei luoghi e degli alloggi oggetto degli annunci, né agisce in qualità di tour operator o agente di viaggio. Quando gli utenti effettuano o accettano una prenotazione, concludono un contratto direttamente con l'altro. HINTERLAND non è e non sarà una parte o un altro partecipante al rapporto contrattuale tra gli utenti, né è un'agenzia immobiliare o una compagnia assicurativa. HINTERLAND non agisce in qualità di agente per nessun Utente in particolare. 
2\.3. HINTERLAND non controlla né garantisce (1) l'esistenza, la qualità, la sicurezza, l'idoneità o la legalità dei luoghi e degli alloggi offerti nelle inserzioni, (2) la correttezza o l'accuratezza delle descrizioni e delle foto nelle inserzioni, delle valutazioni, delle recensioni o di altri contenuti degli Utenti, o (3) il comportamento o le prestazioni di qualsiasi Utente o di terzi. I Proprietari sono gli unici responsabili dei loro annunci, dei luoghi e degli alloggi in essi offerti e della fornitura di tutti i servizi associati. 
2\.4. Gli Utenti sono gli unici responsabili della loro comunicazione e interazione con gli altri Utenti. HINTERLAND ha il diritto, ma non l'obbligo, di controllare le comunicazioni e le interazioni tra gli Utenti. 
2\.5. Al fine di promuovere la piattaforma HINTERLAND e aumentare la visibilità degli annunci per i potenziali ospiti, gli annunci e gli altri contenuti degli utenti possono essere visualizzati su altri siti web, in applicazioni, in e-mail e in annunci online e offline. L'Utente acconsente a ciò e concede a HINTERLAND la licenza di utilizzare gli annunci (comprese le immagini e i testi in essi contenuti - collettivamente denominati "Contenuti") per scopi pubblicitari senza alcuna restrizione in termini di luogo, tempo o contenuto. L'Utente garantisce di essere titolare di tutti i diritti sui Contenuti e che questi sono liberi da diritti di terzi. L'Utente dovrà fornire a HINTERLAND la prova dei suoi diritti sui Contenuti alla prima richiesta. L'Utente garantisce inoltre che i Contenuti non sono illegali, ingannevoli, discriminatori o offensivi in qualsiasi altro modo (ad esempio, raffigurando violenza, nudità, atti sessuali, simboli anticostituzionali o vietati). 
2\.6. HINTERLAND può limitare temporaneamente la disponibilità della Piattaforma HINTERLAND qualora ciò sia necessario per motivi tecnici ai fini della manutenzione, del rinnovo ("aggiornamenti") o del miglioramento tecnico. 
2\.7. La Piattaforma HINTERLAND può contenere link a siti web e risorse di terzi. Tali servizi di terzi possono essere soggetti a diverse condizioni d'uso e politiche sulla privacy. HINTERLAND non è responsabile della disponibilità o dell'accuratezza di tali servizi di terzi, né di alcun contenuto, prodotto o servizio offerto attraverso tali servizi di terzi. 
2\.8. L'ambito di responsabilità di HINTERLAND è limitato esclusivamente (1) alla fornitura della Piattaforma come sopra descritta e (2) al supporto dell'Host nell'elaborazione dei pagamenti; HINTERLAND non agisce come fornitore di servizi di pagamento. ### 3 Registrazione e utilizzo della Piattaforma 
3\.1. Per poter accedere e utilizzare alcune funzioni della Piattaforma HINTERLAND è necessario creare un account utente. Al momento della registrazione è necessario fornire informazioni corrette, attuali e complete e mantenere sempre aggiornati i dati. Se registrate un account utente per una società, una partnership o una persona giuridica, garantite di essere autorizzati a rappresentare e vincolare legalmente tali organizzazioni. 
3\.2. L'hardware e il software necessari per accedere e utilizzare la Piattaforma sono di esclusiva responsabilità dell'Utente. 
3\.3. HINTERLAND concede un accesso limitato, non esclusivo e non trasferibile per l'uso personale della Piattaforma per lo scopo sopra descritto. Qualsiasi altro utilizzo della Piattaforma è severamente vietato e costituisce una violazione del contratto. 
3\.4. HINTERLAND si riserva il diritto di disattivare, bloccare o cancellare irrevocabilmente gli account utente e gli annunci pubblicitari a propria discrezione. 
3\.5. Gli utenti sono gli unici responsabili del rispetto o dell'adempimento di tutte le leggi, le norme, i regolamenti e gli obblighi fiscali applicabili al loro utilizzo della Piattaforma HINTERLAND.
3\.6. Agli Utenti della Piattaforma è vietato fare o aiutare altri a fare quanto segue: - violare o eludere le leggi, i regolamenti o le presenti Condizioni d'uso applicabili
- discriminare o molestare chiunque sulla base dell'origine nazionale, della religione, del sesso, dell'identità di genere, della disabilità fisica o mentale, dello stato di salute, dello stato civile, dell'età o dell'orientamento sessuale, o altrimenti assumere un comportamento violento, dannoso, offensivo o di disturbo; in questo contesto, è anche vietato pubblicare contenuti illegali, fuorvianti, discriminatori o altrimenti offensivi (ad esempio, attraverso la rappresentazione di violenza, nudità, atti sessuali, comportamenti costituzionalmente inaccettabili). attraverso la rappresentazione di violenza, nudità, atti sessuali, simboli anticostituzionali o vietati). HINTERLAND si riserva il diritto di cancellare o nascondere tali rappresentazioni a propria discrezione.
- violare o compromettere i diritti di altre persone o arrecare danni a un'altra persona
- offrire come ospite un luogo o un alloggio che non è di sua proprietà o per il quale non ha l'autorizzazione a offrirlo sulla piattaforma o a metterlo a disposizione degli ospiti
- effettuare una prenotazione per un'altra persona e non utilizzare personalmente la piazzola o l'alloggio (a meno che non sia espressamente autorizzato da HINTERLAND)
- utilizzare la piattaforma HINTERLAND per richiedere, effettuare o accettare una prenotazione indipendentemente dalla piattaforma stessa, al fine di evitare i costi del servizio o per qualsiasi altro motivo - in particolare scambiando informazioni di contatto personali come numeri di telefono, indirizzi e-mail, URL, account di social media, ecc. - È inoltre vietato fare autopromozione negli annunci per consentire all'ospite di contattare direttamente l'albergatore - al di fuori della piattaforma HINTERLAND. A questo proposito, sono vietati i riferimenti ai siti web dell'ospitante, la visualizzazione dei dati di contatto, l'inserimento dei dati esatti della località (dati dell'indirizzo), l'uso di titoli unici o nomi propri e i riferimenti ad altri portali esterni. Le misure di cui sopra non sono consentite né nel testo dell'annuncio né nelle immagini o in altri contesti. HINTERLAND si riserva il diritto di nascondere tali dettagli e informazioni.
- Per richiedere, accettare o effettuare pagamenti per prenotazioni al di fuori della piattaforma HINTERLAND
- fornire informazioni false al momento della registrazione di un account utente o della descrizione di annunci o creare account utente completamente falsi o creare annunci falsi
- contattare un altro Utente per qualsiasi scopo che non sia quello di porre una domanda su una prenotazione, un Annuncio o l'utilizzo della Piattaforma da parte di quell'Utente, in particolare non sollecitare un Utente per servizi, applicazioni o siti web di terzi senza la preventiva autorizzazione scritta di HINTERLAND
- I concorrenti diretti di HINTERLAND o i suoi partner commerciali che distribuiscono la loro pubblicità attraverso la Piattaforma dovranno pagare una penale contrattuale di 10.000 euro. HINTERLAND si riserva il diritto di intraprendere ulteriori azioni legali.
- utilizzare la Piattaforma HINTERLAND, i suoi contenuti o i contenuti degli utenti per scopi commerciali o di altro tipo non espressamente autorizzati dalle presenti Condizioni d'uso
- copiare, archiviare o utilizzare in altro modo le informazioni, compresi i dati personali, degli Utenti in modo non conforme alle presenti Condizioni d'uso o alla nostra Informativa sulla privacy o comunque in violazione dei diritti di privacy degli Utenti o di terzi
- danneggiare o compromettere i marchi "HINTERLAND" o "HINTERLAND Camp" in qualsiasi modo, ad es. attraverso l'uso non autorizzato del logo, dei contenuti, della registrazione e/o dell'uso della denominazione "HINTERLAND", "HINTERLAND Camp" o di termini derivati in nomi a dominio, nomi commerciali, marchi o altri identificativi di origine o attraverso la registrazione e/o l'uso di nomi a dominio, nomi commerciali, marchi o altri identificativi di origine che imitino o siano confusamente simili ai domini, ai marchi, agli slogan, alle campagne pubblicitarie o ad altri contenuti di HINTERLAND
- utilizzare, visualizzare o riprodurre la Piattaforma HINTERLAND o qualsiasi singolo elemento o altre informazioni proprietarie o il layout e il design delle pagine della Piattaforma senza l'espressa autorizzazione scritta di HINTERLAND
- utilizzare la Piattaforma HINTERLAND in relazione alla distribuzione di messaggi commerciali non richiesti ("spam")
- utilizzare robot, spider, crawler, scrapers o altri mezzi o processi automatizzati per accedere, estrarre dati o altri contenuti da o interagire in altro modo con la Piattaforma HINTERLAND
- aggirare, disattivare, interferire con, decriptare o altrimenti sconfiggere le misure tecniche impiegate da HINTERLAND, da un fornitore di servizi incaricato da HINTERLAND o da una terza parte per proteggere la Piattaforma HINTERLAND
- intraprendere qualsiasi azione che possa effettivamente o potenzialmente danneggiare o influenzare negativamente le prestazioni o il corretto funzionamento della Piattaforma HINTERLAND - tentare di decrittare, decompilare, disassemblare o decodificare il software utilizzato per il funzionamento della Piattaforma HINTERLAND

3\.7. Gli utenti si impegnano ad utilizzare la Piattaforma HINTERLAND in conformità con lo scopo commerciale previsto, nell'ambito delle condizioni legali e delle presenti Condizioni d'Uso. Qualsiasi abuso o tentativo di abuso potrà essere perseguito penalmente e/o civilmente. ### 4 Prenotazione, pagamento e tariffe 
4\.1. Qualsiasi pagamento o altra transazione finanziaria deve essere effettuato esclusivamente in euro. 
4\.2. Il prezzo dell'affitto per notte è stabilito dall'ospitante. 4\.3.
HINTERLAND riceve una tassa di servizio pari al 15% del prezzo di affitto per tutti i pernottamenti prenotati, con un minimo di 3,00 euro (IVA inclusa) per ogni prenotazione vincolante. La tassa di servizio è a carico dell'ospite. 
4\.4. Una prenotazione vincolante può essere effettuata come segue:

a) Richiesta di prenotazione vincolante da parte dell'ospite (offerta dell'ospite): Quando l'ospitante accetta una richiesta di prenotazione vincolante da parte dell'ospite; con l'accettazione da parte dell'ospitante, il contratto è concluso. L'ospite può ritirare una richiesta di prenotazione vincolante finché l'ospitante non l'ha ancora accettata.

b) Offerta vincolante di "prenotazione immediata" (offerta dell'ospitante): Se l'ospitante supporta e offre prenotazioni istantanee, l'ospite può effettuare direttamente una prenotazione vincolante; una volta effettuata la prenotazione, il contratto è concluso. L'ospitante può annullare il contratto entro 24 ore dalla prenotazione dell'ospite. 4\.5. I pagamenti vengono elaborati esclusivamente tramite il fornitore esterno di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Ltd ("Stripe"). L'Ospite inserisce i propri dati di pagamento in una maschera di input del fornitore di servizi di pagamento Stripe e accetta che il prezzo di locazione dovuto e le spese di servizio per la prenotazione possano essere addebitate tramite il metodo di pagamento selezionato da Stripe. HINTERLAND non funge da fornitore di servizi di pagamento e i pagamenti vengono elaborati esclusivamente tramite Stripe. Gli utenti si impegnano a utilizzare solo le carte di credito o altri mezzi di pagamento che sono pienamente autorizzati a utilizzare. Le condizioni di utilizzo delle carte di credito o di altri mezzi di pagamento sono regolate esclusivamente dai rispettivi fornitori e sono determinanti per i diritti e gli obblighi applicabili. 4\.6. Per l'elaborazione delle prenotazioni, gli host creano in anticipo un account Stripe per ricevere i pagamenti per le prenotazioni. Si applicano le condizioni d'uso di Stripe (https://stripe.com/de/ssa) e il Contratto per l'account connesso di Stripe (https://stripe.com/de/connect-account/legal), entrambi modificabili da Stripe. Gli host accettano questi termini e condizioni di Stripe e sono tenuti a fornire a Stripe informazioni accurate e complete.

4\.7. Quando viene effettuata una prenotazione accettando una richiesta di prenotazione vincolante o una prenotazione istantanea, l'Host e l'Ospite stipulano un contratto legalmente vincolante e sono obbligati a fornire i servizi concordati. 
4\.8. Una prenotazione rappresenta un diritto limitato concesso all'ospite dall'ospitante di entrare, soggiornare e pernottare in un luogo o in un alloggio per la durata del soggiorno. Durante questo periodo, l'ospitante è autorizzato a continuare a entrare nella piazzola e nell'alloggio in conformità alla legge applicabile e agli accordi con l'ospite. La base giuridica del contratto tra l'ospite e l'ospitante è costituita dalle disposizioni di legge in materia di diritto di locazione (artt. 535 e segg. del Codice civile tedesco), se non diversamente stabilito nelle presenti Condizioni d'uso. 
4\.9. Gli ospiti sono tenuti a segnalare a HINTERLAND gravi reclami via e-mail (hallo@hinterland.camp) entro 24 ore dal loro arrivo e a fornire informazioni dettagliate o prove (ad esempio sotto forma di foto o video) delle circostanze del reclamo. In caso di reclamo giustificato, il pagamento del canone di locazione può essere trattenuto dall'ospitante secondo quanto previsto al punto 4.10. 
4\.10. Il pagamento del prezzo di locazione sul conto bancario dell'ospitante deve essere disposto 2 giorni lavorativi dopo la data di arrivo dell'ospite, ma non prima di 10 giorni dal pagamento da parte dell'ospite. Il pagamento sarà effettuato senza ulteriori avvisi se entro le suddette date non è stato presentato alcun reclamo ai sensi del punto 4.10. Eventuali costi aggiuntivi sostenuti dalla banca dell'ospite sono a carico dell'ospite. 
4\.11. HINTERLAND si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le tariffe, l'elaborazione dei pagamenti e le modalità di fatturazione, nonché di cambiare il fornitore di servizi di pagamento e ne informerà gli utenti via e-mail. 4\.12. Ai sensi del § 312g comma 2 n. 9 BGB non sussiste alcun diritto di recesso per i seguenti contratti: Contratti per la fornitura di servizi nei settori dell'alloggio per scopi diversi dall'abitazione, del trasporto di merci, del noleggio di veicoli a motore, della consegna di cibi e bevande e per la fornitura di altri servizi in relazione alle attività del tempo libero, se il contratto prevede una data o un periodo specifici per la fornitura. ### 5 Condizioni di annullamento 
5\.1. Se l'ospite cancella la prenotazione almeno 30 giorni prima della data di arrivo, gli verrà rimborsato il prezzo di locazione, ma non la quota di servizio. Se l'ospite cancella la prenotazione entro 30 giorni dalla data di arrivo, non verrà effettuato alcun rimborso. L'addebito sulla carta di credito non è ammesso come cancellazione. 
5\.2. Un albergatore può cancellare una prenotazione immediata solo entro 24 ore dall'effettuazione della prenotazione da parte dell'ospite. Altre cancellazioni di prenotazioni vincolanti possono essere richieste solo da un ospitante in contatto diretto con HINTERLAND. HINTERLAND cercherà di trovare una soluzione insieme all'ospitante e all'ospite. ### 6\. informazioni sul rispetto di leggi, regolamenti e diritti di terzi 
6\.1. Prima di pubblicare un annuncio sulla piattaforma di HINTERLAND, l'ospitante è tenuto a informarsi sulle leggi e le normative locali in vigore. 
6\.2. Gli host, i siti e le strutture ricettive sono soggetti a leggi e regolamenti a vari livelli (ad esempio, federale, statale, comunale e locale) che possono avere un impatto e limitare la disponibilità di affitti a breve termine di siti e strutture ricettive a ospiti paganti. In alcune aree, è necessario ottenere un permesso o una licenza ufficiale prima di poter creare annunci pubblici e ricevere ospiti. Possono anche esistere divieti espliciti che possono comportare multe o altre sanzioni in caso di violazione. 
6\.3. I Proprietari garantiscono che la prenotazione e l'utilizzo dei siti e degli alloggi da loro pubblicizzati da parte degli ospiti (1) non viola alcun diritto di terzi applicabile, (2) è conforme a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti fiscali applicabili e (3) dispone di tutti i permessi o le licenze necessari. 
6\.4. È esclusiva responsabilità dell'Ospite rispettare tutte le leggi e i regolamenti, i diritti e gli obblighi di cui al punto 6.3. HINTERLAND non si assume alcuna responsabilità per il pieno rispetto da parte dell'Ospite. 
6\.5. Gli ospiti sono tenuti a proteggere la natura quando soggiornano e pernottano all'aperto e a rispettare la legge federale sulla conservazione della natura, la legge federale sulle foreste e le leggi forestali dei singoli stati federali sotto la propria responsabilità. ### 7 Responsabilità 
7\.1. HINTERLAND non controlla la correttezza e l'esattezza dei contenuti creati dagli utenti della Piattaforma e non può pertanto garantire la correttezza e l'esattezza dei dati e delle informazioni ivi forniti né essere responsabile in alcun modo per essi; gli utenti sono i soli responsabili di tutti i dati e le informazioni da loro forniti. Inoltre, tutti gli utenti sono generalmente responsabili del loro utilizzo della Piattaforma. HINTERLAND non ha l'obbligo generale di verificare le informazioni fornite dagli utenti o di cancellare i contenuti che non sembrano essere illegali. HINTERLAND non si assume alcuna responsabilità per eventuali violazioni di diritti di terzi che possano derivare dall'utilizzo della Piattaforma da parte degli Utenti. 
7\.2. HINTERLAND non è responsabile dell'uso da parte di terzi dei dati pubblicati da parte di altri utenti o di terzi. Gli Utenti sono gli unici responsabili della protezione dei propri dati pubblicati dall'uso non autorizzato. 
7\.3. HINTERLAND non è responsabile per guasti o malfunzionamenti dell'infrastruttura Internet e di telecomunicazione che esulano dal nostro controllo e che possono causare interruzioni nella disponibilità della piattaforma HINTERLAND. HINTERLAND non è inoltre responsabile per le limitazioni temporanee che si rendano necessarie per motivi tecnici ai fini di manutenzione, rinnovi ("aggiornamenti") o miglioramenti tecnici. 
7\.4. HINTERLAND non è responsabile della legalità delle attività dei gestori in relazione alle piazzole e agli alloggi, né dell'utilizzo delle piazzole e degli alloggi da parte degli ospiti. Pertanto, tutti gli utenti sono responsabili della legalità delle loro attività pianificate e svolte e organizzano le condizioni legali e finanziarie del loro rapporto commerciale. 
7\.5. HINTERLAND non è responsabile (1) della legalità degli annunci pubblicati sulla Piattaforma (2) delle conseguenze degli incontri reali o virtuali tra gli Utenti della Piattaforma (3) di eventuali danni derivanti dal comportamento scorretto degli Utenti o di terzi o (c) dei casi di forza maggiore. 
7\.6. Gli Host sono gli unici responsabili della qualità e dell'attrezzatura delle piazzole e degli alloggi. HINTERLAND non è responsabile della qualità e dell'attrezzatura delle piazzole e degli alloggi pubblicizzati sulla Piattaforma. 
7\.7. Gli Ospiti sono responsabili di lasciare la piazzola o l'alloggio (compresi tutti gli oggetti che si trovano sulla piazzola o nell'alloggio) nelle condizioni in cui li hanno trovati. Gli ospiti sono responsabili delle proprie azioni e omissioni e delle azioni e omissioni delle persone che accompagnano gli ospiti e che sono state invitate nella piazzola o nell'alloggio dagli ospiti o alle quali è stato dato accesso alla piazzola o all'alloggio dagli ospiti (ad eccezione dell'ospitante e delle persone invitate nella piazzola o nell'alloggio dall'ospitante). Se l'ospitante dimostra che un ospite ha danneggiato colpevolmente una piazzola o un alloggio o gli oggetti che vi si trovano, può chiedere all'ospite un risarcimento ragionevole. 7\.8. Eventuali reclami dovuti a difetti o altre violazioni di obblighi in relazione alle piazzole e agli alloggi offerti (in particolare i reclami ai sensi dei precedenti punti 7.6 e 7.7) devono essere chiariti tra gli utenti. HINTERLAND non è coinvolta in questo rapporto contrattuale e non si assume alcuna responsabilità secondaria. ### 8 Risoluzione del contratto 8\.1. Gli ospiti possono recedere anticipatamente dai contratti in essere con i locatori rispettando le condizioni di disdetta di cui al punto 5. 
8\.2. I locatori possono recedere dal presente contratto con HINTERLAND solo se tutti i loro obblighi derivanti da contratti in essere con gli ospiti sono stati estinti con la fornitura del servizio concordato contrattualmente. 8\.3. Il diritto di recesso per giusta causa resta impregiudicato dalle clausole di cui sopra. 
8\.4. HINTERLAND si riserva il diritto di disattivare, bloccare o cancellare irrevocabilmente gli account degli utenti in caso di qualsiasi forma di cattiva condotta o di abuso a propria discrezione e quindi di sospendere o risolvere unilateralmente il presente contratto. ### 9\. disposizioni finali 
9\.1. Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. 
9\.2. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'Utente e HINTERLAND. Esso sostituisce tutti i precedenti accordi contrattuali scritti o verbali. 
9\.3. HINTERLAND si riserva il diritto di modificare, integrare o sostituire i presenti termini e condizioni. Le modifiche saranno annunciate con la notifica della versione modificata delle CGC e con la fissazione di un termine di risposta ragionevole. L'utente sarà inoltre informato che le modifiche saranno accettate senza reazioni. Nel caso in cui l'utente rifiuti le nuove disposizioni, gli si ricorda che può recedere dal presente contratto in qualsiasi momento, in conformità al punto 8. 
9\.4. Qualora singole disposizioni dei presenti termini e condizioni siano invalide in tutto o in parte o siano in contrasto con le disposizioni di legge, ciò non pregiudica la validità del resto del contratto. 
9\.5. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in relazione al presente contratto è Amburgo. Questo accordo di giurisdizione si applica solo se le parti contraenti sono commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico. La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online, disponibile a questo link: [https://ec.europa.eu/odr ](). 
9\.6. HINTERLAND non partecipa a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori e non è obbligata a farlo. Amburgo, 19 agosto 2020, Versione 1.1